6彼ら9の用法についての質問です。

 今日推理小説を読んでいたら主人公が犯人を突き止めるシーンで下記のようなやりとりがありました。
 
 「君はさっき、’彼ら’と言っていたね?」
 
 「もし、君が本当に犯人ではないのであれば何故もう一人の死亡者が
 男性だと分かったんだ?」
 
 うろ覚えですが大体こう書いてあった気がします。
 
 上記の文章を基に考えると示す対象が複数人であってその中に女性が一人でもある場合、'彼ら'は一般的に使わないということになりますが、実際はどうなのでしょうか?

私は長い間日本語を勉強してきましたが、'彼ら'にこのような使い分けがあったとは一度も聞いたことがなかったのでちょっと混乱しました。
 
 勿論、推理の展開をよりスムーズにするために誇張した可能性もありますが。もしかしたら日本語に潜んでいる女性嫌悪を見出せるんじゃないかと、フェミニストとしてこれは確かめておくべきだと思い質問させていただきました。
 
日本人の方、或いは日本語に詳しい韓国人の方どなたでもよろしいので是非教えて頂けると嬉しいです。